- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- thousand
"thousand" Deutsch Übersetzung
thousand
[ˈθauzənd]adjective | Adjektiv adj
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tausend sehr viele, unzählige, tausend
-
sehr viele, unzählige, tausend
thousand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
thousand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
-
a thousand times
tausendmal
a thousand times
-
a thousand thanks
tausend Dank
a thousand thanks
-
a thousand apologies
unzählige Entschuldigungen
a thousand apologies
-
the thousand and one worries of life
die zahllosen Kümmernisse des Lebens
the thousand and one worries of life
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
thousand
[ˈθauzənd]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tausend Tausend große Menge
Beispiele
-
thousands
Tausende
thousands
-
many thousands of times
viele tausend Mal
many thousands of times
-
hundreds of thousands
hunderttausende
hundreds of thousands
-
they came in their thousands (or | oderod by the thousand)
sie kamen zu Tausenden
they came in their thousands (or | oderod by the thousand)
-
we still have thousands of things to do
wir haben noch tausend Sachen zu erledigen
we still have thousands of things to do
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
a thousand and odd years
something | etwasetwas über 1000 Jahre
a thousand and odd years
each figure represents one thousand people
jede Figur steht für eintausend Menschen
each figure represents one thousand people
a thousand horse
tausend Reiter
a thousand horse
a unit of three thousand sabers
eine Einheit von 3000 Kavalleristen
a unit of three thousand sabers
one of a thousand
einer vonor | oder od unter tausend
one of a thousand
fifty thousand odd
something | etwasetwas über 50000
fifty thousand odd
a thousand pardons
ich bitte (Sie) tausendmal um Entschuldigung
a thousand pardons
it is a thousand pities
es ist jammerschade
it is a thousand pities
I’ll lend you a thousand … not
ich leihe dir einen Tausender … ne, doch nicht
I’ll lend you a thousand … not
there is not one among a thousand
es ist nicht einer unter tausend
there is not one among a thousand
fifty odd thousand
zwischen 50000and | und u. 60000
fifty odd thousand
he lost a cool thousand
er verlor glatteor | oder od ganze tausend (Dollaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
he lost a cool thousand
Leyla Azan sitzt immer noch im Gefängnis und mit ihr Tausende Kurden.
Leyla Azan is still in prison, and so are thousands of Kurds.
Quelle: Europarl
Zweitausend Verse sind viel-- sehr, sehr viel!
Two thousand verses is a great many--very, very great many.
Quelle: Books
Ich glaube, es wird ihn mehr als hunderttausend Rubel kosten.
I think it will cost more than a hundred thousand roubles.
Quelle: Books
Das türkische Militär marschierte Anfang April mit Tausenden Soldaten im Nordirak ein.
Thousands of Turkish troops marched into northern Iraq at the beginning of April.
Quelle: Europarl
Sie glauben, er habe fast zehntausend Jahre überlebt.
It is believed to have survived nearly ten thousand years.
Quelle: GlobalVoices
Wir haben tausende von Dokumenten, aber versagen dabei, miteinander Klartext zu reden.
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
Quelle: News-Commentary
Die Welt sah zu, während tausende von Irakern hingeschlachtet wurden.
The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered.
Quelle: News-Commentary
Ghana Pundit berichtet, dass bereits tausende von SMS-Nachrichten bei Obama eingegangen seien:
Ghana Pundit reports that thousands of text messages have been sent to Obama:
Quelle: GlobalVoices
Tausende Mädchen werden jeden Tag beschnitten.
Thousands of young women suffer genital mutilation every day.
Quelle: Europarl
Dreitausend Deßjatinen im Kreise Karasinsk, das ganze Leben noch vor sich, und was für eine Frische!
Three thousand desyatins in the Karazin District, his life before him, and such freshness!
Quelle: Books
Er kam mit der Mitteilung zurück, der Käufer habe viertausend Franken geboten.
On his return he announced that the purchaser proposed four thousand francs.
Quelle: Books
Hunderttausende von Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt bei der Post.
There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
Quelle: Europarl
Das Erste ist die digitalisierung von Tausenden Akten mittels Ubuntu Hardy und XSane.
The first one being the digitalization of thousands of public records using Ubuntu Hardy and XSane.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- m, k
- K, yard, M, G, chiliad, grand, thou
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
